MALBA—PUERTOS

Activación Sala Chaile

Lectura colectiva con Laura Wittner

Ciclo Tres Textos

A partir del poema “El tamaño de una familia”, escrito por Laura Wittner para el ciclo Tres Textos, la autora compartirá una selección de poesías de autores varios que abordan también el tema de la familia y e invita al público a compartir otros de su interés. Traé tus poemas favoritos para leer en voz alta.

Tres Textos es un ciclo de producciones que tienen como objetivo ampliar el mundo de referencias y significados que traen a nosotros las obras de arte que se exhiben en Malba Puertos. Esta primera edición se propuso acompañar a la obra de Gabriel Chaile Rosario Liendro, José Pascual Chaile, Irene Durán, Pedro Chaile y Sebastiana Martínez, exhibida en el museo de manera permanente.

+info

Laura Wittner
Nació en Buenos Aires en 1967, donde vive. Es licenciada en Letras, coordina talleres de poesía y de traducción, y trabaja como traductora para diversas editoriales. Sus últimos libros de poesía son Lugares donde una no está. Poemas 1996-2016 (Gog & Magog, 2017) y Traducción de la ruta (Gog & Magog, 2020). En 2021 publicó Se vive y se traduce (Entropía): un diario- ensayo sobre la vida como traductora, por el que recibió el tercer Premio Nacional en la categoría Ensayo en 2023. Sus libros infantiles más recientes son Carta de mami (2024), Tengo un hijo alto (2019), Un cuento con zorros (2024) y ¿Querés ser mi amiga? (2024). Tradujo, entre muchos otros, a Katherine Mansfield, Leonard Cohen, David Markson, Claire- Louise Bennett y Anne Tyler. Su escritura, íntima y precisa, tiene como temas recurrentes la vida cotidiana, los vínculos familiares y la observación profunda de las situaciones y los espacios por los que transita. Su obra fue traducida al inglés, al alemán, al portugués, al italiano, al coreano y al francés. Recibió, entre otras distinciones, el Premio Konex a la traducción y la Beca Fulbright.